Сборник «Турецкие пословицы: культурные коды в одной фразе»
7500
р.
р.
Сборник турецких пословиц для тех, кто хочет понимать Турцию, а не только говорить по-турецки
Этот сборник для тех, кто уже изучает турецкий язык, но чувствует, что за словами скрывается больше, чем перевод.
Если вы:
— хотите понимать турецкие пословицы, а не просто запоминать их,
— стремитесь глубже чувствовать турецкую культуру,
— хотите говорить по-турецки не только грамотно, но и уместно,
— интересуетесь психологией и характером турецкого общества,
то этот сборник для вас.
Здесь каждая пословица раскрывается через культурный контекст, образ мышления и реальные жизненные ситуации.
Что вы получите
📘 110 страниц структурированного материала
50 ключевых турецких пословиц с подробным разбором.
🔎 Четкая структура для каждой пословицы:
— дословный перевод
— смысл
— нюансы употребления
— культурный комментарий
Вы увидите, как одна короткая фраза отражает целую систему ценностей: терпение, честь, иерархию, судьбу, ответственность, отношение к времени и деньгам.
🧠 Понимание логики турецкого мышления
Вы начинаете видеть, почему турки говорят именно так и что стоит за этими формулами в повседневной жизни.
🌿 Культурный контекст без стереотипов
Объяснения основаны на реальной языковой практике и знании турецкой традиции от сельского быта до городской среды.
📚 Русские аналоги и сопоставление культур
Вы сможете увидеть разницу в акцентах и ценностях и начать лучше понимать межкультурные нюансы.
В чем суть сборника
Это не просто красочная коллекция пословиц. В первую очередь, это инструмент для понимания турок и их мышления через язык.
Пословицы — это концентрат национального опыта, через которые раскрывается:
— отношение к судьбе
— ценность терпения
— роль семьи
— понимание силы и власти
— логика социального поведения
Вы начинаете читать турецкую речь глубже, понимать не только слова, но и подтекст.
Формат и доступ
📘 PDF-сборник (110 страниц, можно распечатать)
⏳ Доступ к платформе: 180 дней (вы можете скачать сборник себе в течение этого времени)
Этот сборник подойдет:
— изучающим турецкий язык на начальном и среднем уровнях
— тем, кто живет или планирует жить в Турции
— тем, кто строит отношения с турками
— всем, кто интересуется культурным кодом страны
Одна пословица — это одна формула мышления. А 50 формул дают объемную картину.
Если язык — это инструмент, то пословицы — это его нервная система.
Этот сборник для тех, кто уже изучает турецкий язык, но чувствует, что за словами скрывается больше, чем перевод.
Если вы:
— хотите понимать турецкие пословицы, а не просто запоминать их,
— стремитесь глубже чувствовать турецкую культуру,
— хотите говорить по-турецки не только грамотно, но и уместно,
— интересуетесь психологией и характером турецкого общества,
то этот сборник для вас.
Здесь каждая пословица раскрывается через культурный контекст, образ мышления и реальные жизненные ситуации.
Что вы получите
📘 110 страниц структурированного материала
50 ключевых турецких пословиц с подробным разбором.
🔎 Четкая структура для каждой пословицы:
— дословный перевод
— смысл
— нюансы употребления
— культурный комментарий
Вы увидите, как одна короткая фраза отражает целую систему ценностей: терпение, честь, иерархию, судьбу, ответственность, отношение к времени и деньгам.
🧠 Понимание логики турецкого мышления
Вы начинаете видеть, почему турки говорят именно так и что стоит за этими формулами в повседневной жизни.
🌿 Культурный контекст без стереотипов
Объяснения основаны на реальной языковой практике и знании турецкой традиции от сельского быта до городской среды.
📚 Русские аналоги и сопоставление культур
Вы сможете увидеть разницу в акцентах и ценностях и начать лучше понимать межкультурные нюансы.
В чем суть сборника
Это не просто красочная коллекция пословиц. В первую очередь, это инструмент для понимания турок и их мышления через язык.
Пословицы — это концентрат национального опыта, через которые раскрывается:
— отношение к судьбе
— ценность терпения
— роль семьи
— понимание силы и власти
— логика социального поведения
Вы начинаете читать турецкую речь глубже, понимать не только слова, но и подтекст.
Формат и доступ
📘 PDF-сборник (110 страниц, можно распечатать)
⏳ Доступ к платформе: 180 дней (вы можете скачать сборник себе в течение этого времени)
Этот сборник подойдет:
— изучающим турецкий язык на начальном и среднем уровнях
— тем, кто живет или планирует жить в Турции
— тем, кто строит отношения с турками
— всем, кто интересуется культурным кодом страны
Одна пословица — это одна формула мышления. А 50 формул дают объемную картину.
Если язык — это инструмент, то пословицы — это его нервная система.