кейс ученика
«Турецкий для начинающих котов А1»
10.06.2021
Турция
3 месяца
Татьяна Пупова
A1
*QR-код ведёт на страницу курса
кейс ученика
«Турецкий для начинающих котов А1»
Татьяна Пупова
10.06.2021
Турция
3 месяца
A1
Ученик
Татьяна Пупова (Турция)
Возраст:
Курс:
54 года
«Турецкий для начинающих котов А1»
«Знание языка сразу ломает барьеры!»
история
Уже 2,5 года Татьяна живет и работает в Турции. Ей посчастливилось получить работу в проекте строительства АЭС "Аккую". И уже 2 года она изучает язык, чтобы влиться в местную среду. Ей хочется понимать людей и чтобы ее тоже понимали.
Предварительной подготовки к переезду не было, наша ученица до последнего не верила, что удастся получить рабочее место и переехать. Поэтому заранее не уделяла время изучению языка.
Было лишь небольшое знание английского, которое не сильно спасало - англоговорящих на станции практически не было. Когда читала вывески и названия с английской транскрипцией, поняла, что люди произносят совсем иначе. Поэтому Татьяна начала искать в интернете ресурсы для обучения турецкому языку и нашла нашу онлайн-школу "Фея турецкого".
Предварительной подготовки к переезду не было, наша ученица до последнего не верила, что удастся получить рабочее место и переехать. Поэтому заранее не уделяла время изучению языка.
Было лишь небольшое знание английского, которое не сильно спасало - англоговорящих на станции практически не было. Когда читала вывески и названия с английской транскрипцией, поняла, что люди произносят совсем иначе. Поэтому Татьяна начала искать в интернете ресурсы для обучения турецкому языку и нашла нашу онлайн-школу "Фея турецкого".
«Сначала был большой стресс, но потом я решила, что уже никому ничего не должна, и стала получать удовольствие от обучения», - пишет наша ученица.
«Сначала был большой стресс, но потом я решила, что уже никому ничего не должна, и стала получать удовольствие от обучения», - пишет наша ученица.
Изучала язык постоянно - хоть что-то ежедневно, в автобусе, по дороге на работу и с работы. Слушала турецкую музыку, чтобы усилить аудирование. После обучения появилась привычка слушать, переводить, вникать в смысл сказанного. Получается читать и понимать прочитанное в большей степени правильно.
Теперь Татьяна может разговаривать с людьми в магазине, в отеле, в транспорте. И даже встраивает турецкие фразы в лекции, когда проводит обучение молодых турецких специалистов, сочетает это в работе с переводчиком.
Теперь Татьяна может разговаривать с людьми в магазине, в отеле, в транспорте. И даже встраивает турецкие фразы в лекции, когда проводит обучение молодых турецких специалистов, сочетает это в работе с переводчиком.
«Это сразу ломает барьеры! Люди видят, что ты хочешь говорить с ними на их языке!», - делится Татьяна своими эмоциями.
«Это сразу ломает барьеры! Люди видят, что ты хочешь говорить с ними на их языке!», - делится Татьяна своими эмоциями.
Благодаря обучению в минигруппе, поддержке кураторов, она перестала бояться говорить с людьми, спрашивать, уточнять, отвечать на вопросы. Получилось встроить обучение в жизнь, что очень важно для взрослых людей, которые еще и работают и учатся одновременно. Оказалось, что сложнее изучать во время отпуска - появляется больше других дел, и это надо просто учитывать. Спасает фоновое погружение в язык - хотя бы через песни, заодно идет усиление аудирования.
Татьяна с мужем планирует жить и работать в Турции как можно дольше, и знание турецкого языка необходимо для жизни. Чтобы иметь турецких друзей, комфортно вливаться в социум. Они уже близко дружат с соседями, получают их поддержку. В их жизни есть место не только работе - планируют вместе с друзьями ходить в театры, посещать другие культурные места. Без турецкого это было бы невозможно!
Татьяна с мужем планирует жить и работать в Турции как можно дольше, и знание турецкого языка необходимо для жизни. Чтобы иметь турецких друзей, комфортно вливаться в социум. Они уже близко дружат с соседями, получают их поддержку. В их жизни есть место не только работе - планируют вместе с друзьями ходить в театры, посещать другие культурные места. Без турецкого это было бы невозможно!
Миляуша
Куратор Татьяны
Вот что говорит куратор об успехах нашей ученицы:
«Хочу сказать, что Татьяна большая молодец! Она прекрасный пример того, как человек, поставив себе цель, упорно к ней идет, не боясь трудностей и не сдаваясь.
Очень важно на этом пути, так же как Татьяна, тщательно выполнять домашние задания, по возможности посещать онлайн созвоны и не сходить со своего пути. Мы знаем, что изучение иностраного языка часто вызывает сопротивление, но именно преодолевая его, мы движемся к своей цели и становимся сильнее».
Очень важно на этом пути, так же как Татьяна, тщательно выполнять домашние задания, по возможности посещать онлайн созвоны и не сходить со своего пути. Мы знаем, что изучение иностраного языка часто вызывает сопротивление, но именно преодолевая его, мы движемся к своей цели и становимся сильнее».
Голосовой комментарий Миляуши:
Нажмите, чтобы прослушать (0:46)
отзыв
пройденный курс
