кейс ученика
«Турецкий для начинающих котов А1»
17.02.2023
Москва
3 месяца
Наталья Вицина
A1
*QR-код ведёт на страницу курса
кейс ученика
«Турецкий для начинающих котов А1»
Наталья Вицина
17.02.2023
Москва
3 месяца
A1
Ученик
Наталья Вицина (г. Москва)
Возраст:
Курс:
30 лет
«Турецкий для начинающих котов А1»
«Серкан Болат все решил за меня!»
история
Наталья родилась в Сибири, а всю жизнь живет в Москве, работает в медицинской компании.
Несколько лет назад у нее появился интерес к турецким песням - видимо, татарские корни дали о себе знать. И хотя татарский язык учить так и не стала, турецкий зашел сразу. Ей понравились турецкие сериалы, которые стала смотреть просто взахлеб. Казалось бы, мыльная опера. Было даже немножечко стыдно признаться в своем увлечении, поэтому никому не рассказывала.
Как это обычно бывает, разные интересы девушки пересеклись: любительское занятие дубляжем позволило быстро начать улавливать на слух некоторые турецкие слова, понимать смысл, соотносить с переводом.
Несколько лет назад у нее появился интерес к турецким песням - видимо, татарские корни дали о себе знать. И хотя татарский язык учить так и не стала, турецкий зашел сразу. Ей понравились турецкие сериалы, которые стала смотреть просто взахлеб. Казалось бы, мыльная опера. Было даже немножечко стыдно признаться в своем увлечении, поэтому никому не рассказывала.
Как это обычно бывает, разные интересы девушки пересеклись: любительское занятие дубляжем позволило быстро начать улавливать на слух некоторые турецкие слова, понимать смысл, соотносить с переводом.
«Мне кажется, тот самый Серкан Болат все решил за меня. И, конечно, песни. Я начала изучать турецкий! Очень захотелось знать язык, потому что нравятся песни, хочется их петь, и понимать, о чем я пою.» - вспоминает наша ученица.
«Мне кажется, тот самый Серкан Болат все решил за меня. И, конечно, песни. Я начала изучать турецкий! Очень захотелось знать язык, потому что нравятся песни, хочется их петь, и понимать, о чем я пою.» - вспоминает наша ученица.
Еще Наталье нравится турецкая культура, и она мечтает пожить в Стамбуле. Интерес к языку вырос самостоятельно, необходимости в нем не было. Начинала, как часто это бывает, с просмотра видео на Youtube, записывала слова. С турецким другом общалась через переводчик, запас слов был минимальный. И Наталья с удовольствием занялась его изучением в нашей онлайн-школе.
«Когда поступала к вам на обучение, знаний вообще не было, зато было уже какое-то страшное желание учить турецкий язык.» - делится Наталья.
«Когда поступала к вам на обучение, знаний вообще не было, зато было уже какое-то страшное желание учить турецкий язык.» - делится Наталья.
Занималась Наталья обычно вечером: загруженность на работе вынуждала выкраивать время для просмотра уроков. В течение недели смотрела видео, чтобы успеть вовремя сделать домашку, а материал мог усвоиться в голове. Помнила о рекомендациях Евгении - не откладывать все на один день.
Конспект делала себе от руки: так было удобно и запоминалось лучше. Все домашки сдавала вовремя.
Конспект делала себе от руки: так было удобно и запоминалось лучше. Все домашки сдавала вовремя.
«В субботу никто из семьи меня не трогал, все знали, что у меня турецкий. Мне хотелось все вложить в свою голову. Даже маленькая племянница предварительно звонила и уточняла, закончила ли я заниматься.» - делится Наталья.
«В субботу никто из семьи меня не трогал, все знали, что у меня турецкий. Мне хотелось все вложить в свою голову. Даже маленькая племянница предварительно звонила и уточняла, закончила ли я заниматься.» - делится Наталья.
Поэтому в целом турецкий усваивался хорошо, кураторы на зачетах это отмечали. Конечно, не обошлось без сложных тем, к которым пришлось приложить больше усилий: падежи и изафеты. Девушке приходилось пересматривать видеоуроки, разбирать с куратором ошибки в домашках, вникать в тему.
После курса Наталье стало гораздо легче читать, начала понимать письменную речь. Было достаточно трудно говорить: есть стеснение и страх сказать неправильно (языковой барьер на уровне А1 - это частая проблема).
После курса Наталье стало гораздо легче читать, начала понимать письменную речь. Было достаточно трудно говорить: есть стеснение и страх сказать неправильно (языковой барьер на уровне А1 - это частая проблема).
«Главное, я поняла свою ошибку в том, что не взяла тариф с созвонами. Там бы меня раскачали. Тем более, что со мной в группе были бы такие же, как и я: те, кто сомневается в и переживают за свою речь.»
«Главное, я поняла свою ошибку в том, что не взяла тариф с созвонами. Там бы меня раскачали. Тем более, что со мной в группе были бы такие же, как и я: те, кто сомневается в и переживают за свою речь.»
На курс «Турецкий взлет А2» Наталья уже пошла на тариф с группой и практикой, чтобы уже участвовать в этом комьюнити и получить максимальный результат.
На самом деле, стоит хотя бы простыми предложениями пытаться говорить. Люди адекватно воспринимают, когда понимают, что человек учит язык, и у них возникает чувство поддержки, радости, что кто-то учит их язык, и они очень искренне отзываются. И у нашей ученицы есть чем гордиться!
У Натальи есть свои планы относительно языка, несмотря на то, что вначале это был просто интерес к турецким песням:
А мы готовы поддержать Наталью в выходе на новые уровни турецкого языка и уверены, что все ее мечты сбудутся очень быстро!
На самом деле, стоит хотя бы простыми предложениями пытаться говорить. Люди адекватно воспринимают, когда понимают, что человек учит язык, и у них возникает чувство поддержки, радости, что кто-то учит их язык, и они очень искренне отзываются. И у нашей ученицы есть чем гордиться!
У Натальи есть свои планы относительно языка, несмотря на то, что вначале это был просто интерес к турецким песням:
- переезд в Турцию, который, по ее мнению, невозможен без знания языка,
- занятие переводческой деятельностью, чтобы разнообразить, а возможно и сменить офисную работу.
А мы готовы поддержать Наталью в выходе на новые уровни турецкого языка и уверены, что все ее мечты сбудутся очень быстро!
Лидия
Куратор Натальи
Вот что говорит куратор об успехах нашей ученицы:
«Мне повезло сопровождать Наталью на курсе турецкий для начинающих котов А1. И повезло не только потому, что так совпало, что Наталья еще и прекрасно поет, и радовала нас исполнением песен турецких исполнителей на турецком языке и делилась с нами. Но и потому, что Наталья подошла ответственно к выполнению домашних заданий, к рекомендациям, которые получала от меня как от куратора и от Евгении - автора учебных материалов.
Наталья прописывала конспекты от руки, выполняла домашние задания исправно и регулярно, прислушивалась к моим рекомендациям и исправлениям, задавала вопросы. Также очень важную роль сыграло то, что она выполняла аудиозадания, то есть проговаривала вслух выполненные упражнения. Она записывала не только аудио, но даже видео. Например, провела экскурсию по своему дому, что, конечно, отложилось у меня в памяти. И я рада, что Наталья продолжает обучение в нашей школе и делится с нами дальше своим творчеством, и мы можем радоваться ее успехам.»
Наталья прописывала конспекты от руки, выполняла домашние задания исправно и регулярно, прислушивалась к моим рекомендациям и исправлениям, задавала вопросы. Также очень важную роль сыграло то, что она выполняла аудиозадания, то есть проговаривала вслух выполненные упражнения. Она записывала не только аудио, но даже видео. Например, провела экскурсию по своему дому, что, конечно, отложилось у меня в памяти. И я рада, что Наталья продолжает обучение в нашей школе и делится с нами дальше своим творчеством, и мы можем радоваться ее успехам.»
Голосовой комментарий Лидии:
Нажмите, чтобы прослушать (1:22)
отзыв
пройденный курс
