В сборнике VII Международного конгресса турецкого языка, изданном Турецким лингвистическим обществом (TDK), опубликована работа Несрин Байрактар
Türkiye Türkçesinde Çokluk Ekinin İşlevlerine Edim Bilimsel Bir Bakış. Исследовательница рассматривает разные функции суффикса множественного числа в современном турецком языке. Среди примеров она приводит:
- Günaydınlar! — Доброе утро!
- Merhabalar! — Здравствуйте!
- Selamlar! — Привет!
📌 В подобных выражениях суффикс может передавать дополнительные оттенки вежливости, уважения и усиления приветствия. Иными словами, речь не обязательно идет о количестве людей, к которым обращаются.
При этом публикация научной работы в сборнике TDK не означает, что организация официально объявила все эти формы нормативными. Но утверждать, что merhabalar вообще не существует, тоже неверно:
выражение употребляется и рассматривается в лингвистических исследованиях.