Помните, что за каждой турецкой песней стоит культурный код, расшифровать который самостоятельно порой не то чтобы сложно, но практически невозможно. Причина тому —
обилие фоновых знаний, требующихся для верной интерпретации материала.
Если вы интересуетесь
турецкой музыкальной культурой, такими знаковыми для нее личностями, как Барыш Манчо, Зеки Мюрен, Сезен Аксу и другими, обратите внимание на наши аудиотренинги, где мы совместили практический материал (лексику и грамматику) с дешифровкой культурных кодов.
Марафон турецких хитов «Старая пластинка (А1-В2)»: 5 уроков с обширными пояснениями и лексическими тренингами.
Тренинг по турецким песням (А2-В2): 10 уроков с обширными пояснениями и лексико-грамматическими тренингами. Большой урок про Барыша Манчо и его влиянии на турецкую культуру находится в этой программе. Узнать подробности можно по ссылкам ниже.
Прекрасно
брать эти программы с собой в дорогу, на прогулку. Все аудиотренировки и материалы можно скачать прямо в телефон, — и вперед, тренировать мозг на запоминание турецких слов.
Аудиотренировки составлены так, что слова (не отдельные, а в нужном окружении) укладываются в долгосрочную память. Вам следует просто слушать и повторять материал за дикторами.