КНИЖНЫЙ КЛУБ
Обсуждаем Элиф Шафак
Москва, ноябрь 2022
В ноябре 2022 года в рамках книжного клуба мы собрались для обсуждения романа "Остров пропавших деревьев" турецкой писательницы Элиф Шафак.
Элиф Шафак (род. 1971) – турецкая и британская писательница, колумнист, автор песен. Родилась во Франции, образование получила в Турции (Технический университет в Анкаре). Защитила диссертацию на тему гендерной идентичности.
Ее перу принадлежит 19 книг, 12 из которых - романы, переведенные в общей сложности на 47 языков. Считается одной из самых коммерчески успешных писательниц Турции. Элиф Шафак замужем, у нее двое детей. В своих романах писательница поднимает социально важные вопросы, связанные с меньшинствами (прежде всего, этническими).
Ее перу принадлежит 19 книг, 12 из которых - романы, переведенные в общей сложности на 47 языков. Считается одной из самых коммерчески успешных писательниц Турции. Элиф Шафак замужем, у нее двое детей. В своих романах писательница поднимает социально важные вопросы, связанные с меньшинствами (прежде всего, этническими).
«Посвящается эмигрантам и изгнанникам, вырванным с корнем, заново укоренившимся и лишившимся своих корней, и оставленным нами деревьям, пустившим корни в наших воспоминаниях...».
Остров пропавших деревьев (Kayıp Ağaçlar Adası, 2022) - это роман об отношениях грека Костаса и турчанки Дефне на фоне трагических событий на Кипре в 1974 году, их шестнадцатилетней дочери Аде, живущей в Лондоне в конце 2010-х годов, а также о фиговом дереве, которое становится для Ады единственным связующим звеном с островом, где она никогда не была, и с драматической историей ее семьи…
Роман был написан и изначально опубликован на английском языке, затем переведен на другие языки.
Роман был написан и изначально опубликован на английском языке, затем переведен на другие языки.
Обе встречи книжного клуба прошли в красивом ресторане греческой кухни в Москве. Вместе с участницами мы обсудили, какое отражение нашел в романе кипрский конфликт, затронули вопросы сохранения рода в условиях глобализации и оторванности от своих корней: можно ли начать все с нуля на новой почве?
Интересным в романе нам показался образ фигового дерева (оно изображено на обложке). Мы обсудили смысл названия книги, эпиграфа и "древесной" структуры романа.
В этом отношении всплыла проблема взаимоотношений человека и природы, созидания и разрушения. Интересным показался девушкам и эзотерический пласт книги, магический реализм романа.
После нашей встречи Элиф Шафак опубликовала у себя на странице информацию о нашем книжном клубе. Мы были очень рады.
Интересным в романе нам показался образ фигового дерева (оно изображено на обложке). Мы обсудили смысл названия книги, эпиграфа и "древесной" структуры романа.
В этом отношении всплыла проблема взаимоотношений человека и природы, созидания и разрушения. Интересным показался девушкам и эзотерический пласт книги, магический реализм романа.
После нашей встречи Элиф Шафак опубликовала у себя на странице информацию о нашем книжном клубе. Мы были очень рады.
Анонсы всех мероприятий онлайн-школы "Фея турецкого", в том числе и живых, вы сможете найти в телеграм-канале "Фея турецкого".
